出来る

できる

Être produit, se former, se produire, se faire, être fini.

出来不出来

できふでき

résultats inégaux

出来立て

できたて でき たて

juste fait, frais (sorti du four), nouvellement construit (maison)

出来たて

Fabrication récente.

出来

でき しゅったい

Apparition.

出来過ぎる

できすぎる

être trop, être trop beau pour être vrai

出来上がる

できあがる

S’achever, être terminé.

出来るだけ

できるだけ

si possible

出来かねる

できかねる

être incapable de faire, trouver quelque chose de difficile à faire

出来る限り

できるかぎり

comme... comme on peut, comme... comme possible, autant que possible

今出来

いまでき こんでき

Fabrication récente.

上出来

じょうでき

Succès, réussite.

出来心

できごころ

Désir soudain, caprice, pensée subite, boutade, fantaisie.

出来星

できぼし

Richesse rapidement acquise.

出来高

できだか

Produit de la récolte. 2-m. Rendement, produit, commerce fait dans une journée, production.

出来物

できもの でけもの できぶつ

Ulcère, abcès, plaie, tumeur.

お出来

おでき

bouillir, cloque, bouton

出来レース

できレース

jeu truqué, truquage d'offres, mise en place d'un travail, concours dans lequel le vainqueur est pratiquement connu à l'avance (par exemple en raison de conditions injustes ou d'une différence évidente de force)

出来事

できごと できこと

Événement, incident, accident, tout ce qui arrive sans cause apparente.