刑余

けいよ

Ancienne condamnation, ancien emprisonnement.

刑余者

けいよしゃ

ex-détenu

余人

よじん よにん

Un autre homme, d’autres gens, une personne différente.

刑事被告人

けいじひこくにん けいじひこくじん

accusé, prévenu, prisonnier à la barre

余剰人員

よじょうじんいん

personnel excédentaire, personnel excédentaire

刑

けい

Peine, pénalité, punition, sanction pénale, châtiment.

余の儀

よのぎ

autre méthode, autre problème

の余り

のあまり

tellement (quelque chose) que (par exemple tellement ému qu'il a pleuré), bouleversé, emporté, à cause de trop

人目に余る

ひとめにあまる

être trop proéminent

刑律

けいりつ

Lois pénales.

主刑

しゅけい

Peine principale.

墨刑

ぼくけい ぼっけい

Tatouage disciplinaire.

極刑

きょっけい

Châtiment capitaî, peine de mort.

流刑

りゅうけい るけい

Bannisement, exil.

厳刑

げんけい

Peine capitale.

刑具

けいぐ

Instruments de supplice.

死刑

しけい

Peine capitale, peine de mort, mort.

絞刑

こうけい

Pendaison.

五刑

ごけい

Les cinq supplices principaux: fouet, bâton, travaux forcés, exil, mort.