刑余

けいよ

Ancienne condamnation, ancien emprisonnement.

受刑者

じゅけいしゃ

Condamné.

刑余の人

けいよのひと

ex-détenu

余計者

よけいもの よけいしゃ

personne dont la présence est importune, inutile ou gênante, cinquième roue, troisième roue, intrus

刑

けい

Peine, pénalité, punition, sanction pénale, châtiment.

持て余し者

Personne insupportable, canaille, fripon, coquin, gamin.

生産者余剰

せいさんしゃよじょう

surplus du producteur

消費者余剰

しょうひしゃよじょう

surplus du consommateur

刑律

けいりつ

Lois pénales.

主刑

しゅけい

Peine principale.

墨刑

ぼくけい ぼっけい

Tatouage disciplinaire.

極刑

きょっけい

Châtiment capitaî, peine de mort.

流刑

りゅうけい るけい

Bannisement, exil.

厳刑

げんけい

Peine capitale.

刑具

けいぐ

Instruments de supplice.

死刑

しけい

Peine capitale, peine de mort, mort.

絞刑

こうけい

Pendaison.

五刑

ごけい

Les cinq supplices principaux: fouet, bâton, travaux forcés, exil, mort.

磔刑

たっけい たくけい はりつけ

Crucifiement, crucifîment, supplice de, la croix.