銘を刻む

めいをきざむ

graver une inscription

時を刻む

ときをきざむ

marquer le passage du temps, laisser (sentir) le temps passer

切り刻む

きりきざむ

Couper menu, hacher finement.

彫り刻む

ほりきざむ

graver, tailler

心に刻む

こころにきざむ

graver dans son esprit, bien se souvenir

歴史を刻む

れきしをきざむ

laisser (sentir) le temps passer

刻み込む

きざみこむ

graver (nom, etc.), tailler (dessin)

刻刻と

À chaque instant, d’un moment à l’autre.

刻一刻

こくいっこく

heure par heure, progressivement

刻

こく きざ

Sculpture, gravure.

一刻一刻

いっこくいっこく

toutes les heures, d'heure en heure, d'instant en instant, d'instant en instant, d'une minute à l'autre, à chaque instant qui passe

刻一刻と

こくいっこくと

à chaque instant, de moment en moment (d'heure en heure,de minute en minute,... )

下刻

げこく

La 2e moitié de l’ancienne heure de 120 minutes.

陰刻

いんこく

relief creux (sculpture)

印刻

いんこく

Sculpture, gravure.

彫刻

ちょうこく

Sculpture, gravure, sculptage.

上刻

じょうこく

La première moitié de l’ancienne heure (qui était de 120 minutes).

刻々

こっこく こくこく

instant après instant, heure après heure

刻本

こくほん

Livre imprimé sur planches gravées.