剪断

Mutilation.

剪断応力

せんだんおうりょく

contrainte de cisaillement

加工

かこう

Façonnage.

剪断安定性

せんだんあんていせい

stabilité au cisaillement

加工紙

かこうし

papier traité, papier couché

加工税

かこうぜい

taxe de traitement

加工費

かこうひ

coût de traitement

プレス加工

プレスかこう

travail de presse, travail de presse, pressage, forgeage à la presse

加工賃

かこうちん

frais de traitement

加工業

かこうぎょう

industries de transformation

レーザー加工

レーザーかこう

traitement laser, usinage laser

加工歯

かこうし かこうは

pont dentaire

再加工

さいかこう

retraitement

加工データ

かこうデータ

données traitées, données brutes

エンボス加工

エンボスかこう

gaufrage

加工卵

かこうらん

œuf transformé, ovoproduit transformé

未加工

みかこう

Défaut d’apprêt.

加工品

かこうひん

produits transformés, produits finis

加工乳

かこうにゅう

lait transformé, lait manufacturé