噴火

ふんか

Jet de flammes, éruption volcanique.

割れ目

われめ ワレメ

gouffre, interstice, crevasse, fissure, fente, fendu, crevasse, fissure

噴火山

ふんかざん

volcan en éruption

噴火口

ふんかこう

cratère

大噴火

だいふんか

éruption volcanique majeure, éruption à grande échelle, éruption violente, grande éruption

ストロンボリ式噴火

ストロンボリしきふんか

Éruption strombolienne

ブルカノ式噴火

ブルカノしきふんか

Éruption vulcanienne

ハワイ式噴火

ハワイしきふんか

Éruption hawaïenne

割り目

わりめ

fendre, fendre, casser, casser

火山噴出物

かざんふんしゅつぶつ

produit volcanique

割れ

われ

Cassure, brisure.

前割れ

まえわれ ぜんわれ

ouvert devant

底割れ

そこわれ

situation où le fond a chuté

コスト割れ

コストわれ

prix inférieur au coût, réduction des coûts

地割れ

じわれ

Crevasse dans le sol, fente du sol.

台割れ

だいわれ

une chute en dessous d'un certain niveau (d'un cours de bourse, etc.)

桃割れ

ももわれ

coiffure de l'ère Meiji et Taisho, avec un chignon ressemblant à une pêche coupée en deux

割れる

われる

Se briser, se casser.

割れ物

われもの

article fragile, article cassé