綴じ蓋

とじぶた とじふた

couvercle réparé

鍋蓋

なべぶた

Couvercle de pot ou de marmite.

綴れ

Guenilles, loques, haillons, vêtements sordides, lambeaux, morceaux déchirés et pendants.

横綴じ

よことじ

relier un livre de forme oblongue

綴じ暦

とじごよみ

Almanach.

綴じる

とじる

Relier, coudre ensemble.

袋綴じ

ふくろとじ ふくろとじじ

impression à double feuille (livres traditionnels d'Asie de l'Est)

綴じ代

とじしろ とじだい

Marge d’un livre du côté du dos.

綴じて

とじて

sous forme reliée

綴じ糸

とじいと

Fil a relier, faufil.

仮綴じ

かりとじ

Brochage, brochure.

洋綴じ

ようとじ

Reliure à l'occidentale

革綴じ

かわとじ かわとじじ

couverture ou reliure en cuir

綴じ本

とじほん

Livre relié.

綴じ金

Fermoir, agrafe de métal qui tient fermé un livre, un porte-monnaie, etc.

和綴じ

わとじ

Reliure de style japonais

綴じ針

とじばり

grande aiguille à coudre, aiguille à laine

綴じ目

とじめ

couture

菊綴じ

Nœud décoratif d’où pend un gland.