談

だん

Récit, causerie, histoire.

劇中劇

げきちゅうげき

jouer dans une pièce

劇

げき

Peine, misère.

清談

せいだん

Conversation relevée. -

瑣談

さだん

conversation trop détaillée et fastidieuse, conversation monotone

要談

ようだん

conversation importante

画談

がだん

Causerie sur la peinture.

冗談

じょうだん ぎだん げだん

Badinage, mot pour rire, facétie, plaisanterie, folâtrerie, bavardages inutiles, paroles futiles.

厳談

げんだん

Protestation énergique, demande catégorique d’explications.

用談

ようだん

Pourparlers au sujet d’affaires.

直談

じかだん じきだん

Entretien direct, tête-à-tête f. consultation personnelle, conversation faite sans intermédiaire.

俗談

ぞくだん

Conversation banale.

熟談

じゅくだん

Mûre délibération, discussion approfondie.

筆談

ひつだん

Conversation écrite.

俳談

Conte comique et à double sens.

軍談

ぐんだん

Récits militaires, histoires de batailles.

奇談

きだん

Histoire curieuse, récit intéressant.

法談

ほうだん

Sermon, fi prédication.

芸談

げいだん

parler d'art