功罪相償う

こうざいあいつぐなう

Les mérites et les démérites se compensent

功

こう

Succès, bonheur, chance, bonne fortune.

罪

つみ

Manquement à la loi morale, péché, faute, action mauvaise, offense souillure.

竣功

しゅんこう

Achèvement, conclusion, fin.

奇功

きこう

Mérites signalés, brillants services, succès remarquable.

功勲

Mérite, services signalés.

功名

こうみょう

kōmyō (功名) I kōmei (光明) vo:kōmyō (光明) -

功利

こうり

Utilité.

武功

ぶこう

Exploit militaire, glorieux fait d'armes wo tateru (を樹てる) Accomplir des actions d’éclat

微功

Mes services insignifiants, mes maigres mérites.

労功

ろうこう

acte méritoire

功臣

こうしん

Vassal au dévouement éprouvé, dévoué serviteur de l’empereur, fonctionnaire qui remplit bien ses devoirs.

年功

ねんこう

Longs services.

殊功

しゅこう ことこう

Conduite méritoire, services éminents...shō(―L'ordre du Mérite.

成功

せいこう

Accomplissement, achèvement, fin.

功績

こうせき

Mérite, action d’éclat, services signalés.

功力

くりき こうりき

Mérite, efficacité, vertu.

功記

Diplôme d’une décoration de l’ordre du Mérite.

功夫

カンフー クンフー

kung-fu