手前勝手

てまえがって

以自我为中心，以自我为中心，自私自利

得手勝手

えてかって

任性，（做或说）适合自己的方便

勝手元

かってもと

在厨房里和周围，家庭情况

身勝手

みがって

自私、自私、自私

勝手口

かってぐち

厨房门、后门、服务门、商人入口

不勝手

ふかって

生活不便，生活艰难

勝手に

かってに

任意地，不由自主地，不由自主地，随意地，随意地，随心所欲地

舿勝手

任性，只顾自己。

勝手放題

かってほうだい

随心所欲，随心所欲，随心所欲

勝手向き

かってむき

在厨房里和周围，家庭情况

使い勝手

つかいかって つかいがって

易用性、用户友好性、可用性、实用性

勝手次第

かってしだい

随心所欲

好き勝手

すきかって

随心所欲

自由勝手

じゆうかって

自由自在，随心所欲，随心所欲

右勝手バイト

右切车刀。

一人勝手

ひとりかって

（非常）自私，以自我为中心，以自我为中心，不咨询任何人（其他）

気儘勝手

きままかって

任性，（做或说）适合自己的方便

自分勝手

じぶんかって じぶんがって

自私，利己主义，自我中心，（存在）以自我为中心，没有咨询，（做）随心所欲，自己的自由意志

勝手ながら

かってながら

允许自己……，冒着……的自由