余勢

よせい

Force de reste, reste de force, surcroît de puissance.

勢い

いきおい

Force, vigueur, énergie, vie.

時勢に伴って

じせいにともなって

en phase avec son temps

余っ程

よっぽど よほど

très, énormément, beaucoup, dans une large mesure, assez

勢

ぜい せい

Force, énergie, vigueur, efficacité, autorité, influence, pouvoir, avantage.

勢揃い

せいぞろい

Arrangement en ordre de bataille.

持て余す

もてあます

Avoir en excès, trouver trop lourd.

余った金

あまったかね あまったきむ

surplus d'argent

余所余所しい

よそよそしい

distant, froid, formel

余

よ

Excédent, surplus, reste.

勢い付く

いきおいづく

rassembler des forces, reprendre courage

勢い込む

いきおいこむ

se préparer

勢いよく

いきおいよく

vigoureusement

知余って勇足らず

ちあまってゆうたらず ちよっていさむたらず

manquer d'audace en étant trop sagace, être trop sagace pour être audacieux

多勢に無勢

たぜいにぶぜい

être en infériorité numérique (c'est-à-dire dans un contexte militaire)

威勢のいい

いせいのいい

fougueux, joyeux, affirmé, vigoureux

威勢がいい

いせいがいい

vigoureux, gai, affirmé

勝勢

しょうせい

chances (favorables)

手勢

てぜい

Adresse, dextérité dans quelque opération sans importance, facilité habituelle d’exécution.