菖蒲

しょうぶ そうぶ あやめ アヤメ

Acorus calamus, acore odorant.

菖蒲湯

しょうぶゆ

eau du bain aux pétales d'iris

黄菖蒲

きしょうぶ

iris jaune

唐菖蒲

Glaïeul.

花菖蒲

はなしょうぶ はなあやめ

Iris lævigata.

オランダ菖蒲

オランダあやめ オランダアヤメ

glaïeul

岩菖蒲

Tofieldia japonica, faux asphodèle.

菖蒲草

Acore aromatique.

檜扇菖蒲

ひおうぎあやめ ヒオウギアヤメ

Iris arctique (Iris setosa)

江戸花菖蒲

えどはなしょうぶ

Iris ensata, iris japonais d'Edo

伊勢花菖蒲

いせはなしょうぶ

Iris ensata, iris japonais d'Ise

肥後花菖蒲

ひごはなしょうぶ

Iris ensata, iris japonais Higo

いずれ菖蒲か杜若

いずれあやめかかきつばた

tout aussi beau

匂い

におい

odeur, odeur, senteur, odeur, puanteur

匂

Odeur, senteur, exhalaison.

匂い油

においあぶら

huile capillaire parfumée

匂い袋

においぶくろ

sachet

石菖

せきしょう セキショウ

Acore.

蒲

かば がま こうほ かま

Typha augustata, massette, roseau ou quenouille des étangs.