二十三夜

にじゅうさんや

23e nuit d'un mois lunaire (en particulier le 8e mois)

十夜

じゅうや

Les dix nuits consacrées à la récitation des nembutsu (念仏) et aux cours desquelles (du 5 au 15 du 10e mois lunaire) toute œuvre pie acquiert des mérites infinis

十三

じゅうさん

Treize, treize à la douzaine.

三十

さんじゅう みそ

Trente.

十五夜

じゅうごや

Nuit de pleine lune.

十二夜

La Nuit des rois

十六夜

いざよい

Seizième nuit de la lune.

十日夜

とおかんや とおかや

Fête des récoltes tenue dans la nuit du dixième jour du dixième mois (pour renvoyer les dieux des rizières dans les montagnes après la récolte)

十夜粥

じゅうやがゆ

bouillie de riz servie dans les temples pour les services commémoratifs de dix nuits

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三十戸

さんじっこ さんじゅうこ

trente maisons

三十日

さんじゅうにち みそか つごもり みそ

dernier jour du mois

三十路

みそじ

trente ans, la trentaine

十三写

Lac (26 km: de tour) au N.-O. de Mutsu (陸奥).

十三仏

じゅうさんぶつ

Treize bouddhas

十三日

じゅうさんにち

le treizième jour du mois

八十八夜

はちじゅうはちや

quatre-vingt-huitième jour depuis le début du printemps

三十三間堂

Sanjūsangen-dō