千石

Mille koku i7a)

千々に

ちぢに ちじに

en morceaux

千石船

せんごくぶね

grande jonque, d'une capacité de 1 000 koku de riz

石千鳥

いしちどり イシチドリ

courlis pierreux (Burhinus oedicnemus)

良二千石

りょうにせんせき

fonctionnaire local compétent

石川千代松

Chiyomatsu Ishikawa

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

千

せん ち

mille.

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard

千人千色

せんにんせんしょく

Tant de gens, tant d'esprits, Chacun a ses idées et ses goûts, Il en faut de tout pour faire un monde, A chacun le sien

々

のま くりかえし

répétition de kanji (parfois exprimé)

磊々落々

らいらいらくらく

ouvert, indifférent, libre et facile

朝々暮々

ちょうちょうぼぼ

tous les matins et soirs

生々世々

しょうじょうせぜ

À travers les âges, de génération en génération.

戦々慄々

せんせんりつりつ

tremblant de peur, rempli d'appréhension

孜々営々

ししえいえい

assidûment, avec un zèle inlassable

優々閑々

ゆうゆうかんかん

calme et tranquille, décontracté et tranquille, dans l'indolence

個々別々

ここべつべつ

chacun séparément

三々五々

さんさんごご

Par petit groupes de trois ou de cinq.