引き

ひき びき

-off (réduction de prix)

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

目引き袖引き

めひきそでひき めびきそでびき

attirer l'attention de quelqu'un en faisant un clin d'œil et en tirant sur sa manche

引き続き

ひきつづき

consécutivement, sans arrêt, successivement

置き引き

おきびき

s'éloigner avec le sac d'un autre, vol de bagages, voleur de bagages

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

逆引き

ぎゃくびき

recherche inversée (par exemple, dictionnaire, résolution d'adresse, etc.)

値引き

ねびき

Réduction de prix, rabais.

線引き

せんびき せんひき

délimitation, démarcation

大引き

おおびき おおびきき

Lambourde, traverse, semelle.

万引き

まんびき

Vol à l’étalage, vol dans les magasins.

細引き

ほそびき

Mince corde de chanvre, cordeau, bitord.

相引き

あいびき

banc utilisé par les acteurs de kabuki pendant la représentation

引き潮

ひきしお

Reflux, jusant, marée descendante, marée basse.

後引き

Tiraillement en arrière.

引き窓

ひきまど

Fenêtre à coulisse, fenêtre dans le toit de la cuisine, lucarne, châssis vitré, abat-jour.

引き戸

ひきど ひきと

porte coulissante

引き墨

Marque faite à l’encre sur l’endroit où une lettre est cachetée. 2-f. Couche de noir passée à l’endroit où les sourcils ont été rasés.

引き波

ひきなみ

ressac, courant d'arrachement, ressac