千番

Le millième.

いの一番

いのいちばん

Le tout premier, la toute première.

一番

いちばん

pair, couple

一番多い

いちばんおおい

les plus nombreux

兼ね合い

かねあい

Équilibre, balance.

一番鶏

いちばんどり

premier chant du coq

大一番

おおいちばん だいいちばん

jeu décisif

一番茶

いちばんちゃ

thé de première qualité (première cueillette)

一番手

いちばんて

premier joueur, premier ouvrier

一番星

いちばんぼし いちばんほし

la première étoile à apparaître le soir

春一番

はるいちばん

Le premier vent fort du printemps.

朝一番

あさいちばん

première chose le matin

一番目

いちばんめ

la première

一番上

いちばんうえ

le plus haut

一番線

いちばんせん

piste non. 1

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん いちいちきゅうばん

secours ambulance et pompiers tél. non. (au Japon)

順番に

じゅんばんに

à tour de rôle, en série, par ordre numérique, par rotation

結びの一番

むすびのいちばん

dernier combat du jour du tournoi

番い

つがい

(une) paire (par exemple d'oiseaux), couple