眠っている金

ねむっているかね

l'argent qui reste inactif

眠る

ねむる ねぶる

dormir (pas nécessairement allongé)

半ば

なかば

Moitié.

眠い

ねむい

somnolent, assoupi, somnolent

相半ばする

あいなかばする

être égal en nombre, degré, etc. (de deux choses en opposition), équilibrer, annuler

山眠る

やまねむる

montagne en hiver (usu. en haïku), montagne endormie

居眠る

Faire un somme, s’assoupir, sommeiller.

月半ば

つきなかば

milieu du mois

道半ば

みちなかば

à mi-chemin, à mi-chemin, au cours de

半建て

はんだて

mi-érigé (par exemple bâtiment)

眠

Mue du ver à soie.

眠たい

ねむたい ねぶたい

somnolent, somnolent

ばてる

être éreinté, être exténué

末弟

ばってい まってい

Plus jeune frère

バテる

ばてる

être éreinté; être exténué

鉄火場

てっかば

salle de jeu

抜擢

ばってき ばったく

Choix f. sélection.

罰する

ばっする

Punir, châtier. Basserareru. Se faire punir.

一点張り

いってんばり

persévérance, détermination