南北朝

なんぼくちょう

Dynasties du Nord et du Sud (au Japon : 1336-1392 CE, en Chine : 420-581 CE)

東西南北

とうざいなんぼく

est, ouest, sud et nord

南北戦争

なんぼくせんそう

Guerre de Sécession

南北問題

なんぼくもんだい

Limite Nord/Sud

南北朝時代

なんぼくちょうじだい

période des dynasties du nord et du sud (en Chine, 5th-6th c. CE au Japon, 1336-92)

魏晋南北朝時代

ぎしんなんぼくちょうじだい

Six Dynasties

南船北馬

なんせんほくば

Voyages incessants, activité qui ne se relâche jamais-

南水北調

Transfert d'eaux sud-nord

南征北伐

なんせいほくばつ

attaque dans tous les sens

北北東

ほくほくとう

nord-nord-est

北北西

きたほくせい

N.N.-O.

北

きた

Nord.

南

みなみ

Sud, midi.

北辰

ほくしん

Étoile polaire

北上

ほくじょう きたかみ

Voyage en direction vers la nord.

北半

ほくはん きたはん

moitié nord

北端

ほくたん

Limite septentrionale, extrême nord.

北枕

きたまくら キタマクラ

couché avec la tête au nord (position trad. pour les cadavres; tabou pour dormir)

北航

ほっこう きたこう

Navigation vers le nord.