即日

そくじつ

Le même jour. 2-ad. Le jour même, immé- | diatement.

速達

そくたつ

Livraison rapide, envoi expéditif.

速戦即決

そくせんそっけつ

bataille rapide pour une victoire rapide, blitzkrieg

速達便

そくたつびん

colis express, lettre express

即日開票

そくじつかいひょう

dépouillement des bulletins le jour même

即日出荷

そくじつしゅっか

expédition le jour même

配達日

ばいたつび

jour de livraison

速達郵便

そくたつゆうびん

courrier de livraison spéciale, courrier de livraison express

即身即

Union du corps avec le Bouddha, entrée immédiate dans le nirvana.

速達郵便サービス

そくたつゆうびんサービス

service de courrier express, PD PR

即

そく

Nommément, à savoir, c’est-à-dire, autrement dit.

即決即断

そっけつそくだん

décision rapide et exécution rapide, prendre des décisions rapides et prendre des mesures rapides

即断即決

そくだんそっけつ

prendre une décision rapide, prendre des décisions immédiates et agir rapidement

相即

そうそく

se rassembler et se dissoudre dans l'unité

即題

そくだい

Sujet de composition à traiter de suite, problème à résoudre sur-le-champ.

即吟

そくぎん

Poésie improvisée.

即今

そっこん

Maintenant, à présent, actuellement.

即決

そっけつ

Décision immédiate, jugement sommaire.

即諾

そくだく

consentement prêt