著作物

ちょさくぶつ

written thing (e.g. book, musical composition), works

著作

ちょさく

writing, book

孤児著作物

こじちょさくぶつ

orphan works

原著

げんちょ

the original work

二次的著作物

derivative work

著作家

ちょさくか

writer, author

著作集

ちょさくしゅう

collection

著作者

ちょさくしゃ

writer, author

著作権

ちょさくけん

copyright

原著者

げんちょしゃ

author

原作

げんさく

original work

作物

さくぶつ さくもつ

produce (e.g. agricultural), crops

著作権者

ちょさくけんしゃ

copyright holder; copyright owner

著作権法

ちょさくけんほう

(Japanese) Copyright Act

著作目録

ちょさくもくろく

bibliographical catalogue, author bibliography

著作権フリー

ちょさくけんフリー

royalty-free

原物

げんぶつ

the original

原作者

げんさくしゃ

original author (of a work)

原作レイプ

げんさくレイプ

unfaithful adaptation; hideous adaptation; terrible spin-off