矛を収める

ほこをおさめる

rengainer son épée, déposer les armes, enterrer la hachette

成果を収める

せいかをおさめる

réussir

勝利を収める

しょうりをおさめる

remporter une victoire, gagner

成功を収める

せいこうをおさめる

réussir

収まる

おさまる

être à sa place, être installé, s'installer dans

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

情報を収めた本

じょうほうをおさめたほん

livre contenant les informations

収去

しゅうきょ

suppression

揚収

ようしゅう

levage et récupération (par exemple dans le sauvetage en mer)

収入

しゅうにゅう

Recette, revenu, produit.

収穫

しゅうかく

moisson, moisson, moisson

反収

たんしゅう

production par tan

収益

しゅうえき

Profit, rapport, revenu, produit.

収集

しゅうしゅう

rassemblement, collection, accumulation

収納

しゅうのう

Recouvrement, recette.

月収

げっしゅう

Revenu mensuel.

収蔵

しゅうぞう

Approvisionnement.

検収

けんしゅう

inspection d'acceptation, collationnement, réception et inspection

収没

しゅうぼつ おさむぼつ

confiscation des biens