取り直す

とりなおす

Changer la façon de tenir quelque chose.

取り直し

とりなおし

revanche (par exemple dans le sumo lorsque le match est trop serré pour décider)

取る物も取り敢えず

とるものもとりあえず

sans attendre, laissant tout le reste sans surveillance

直取引

じきとりひき ちょくとりひき

Transactions directes, commerce au comptant.

気を取り直す

きをとりなおす

repenser complètement, se ressaisir

取り敢えず

とりあえず

Immédiatement, sans délai, tout de suite, sur-le-champ, instantanément, à la hâte, sans retard.

取りあえず

とりあえず

à la fois, tout d'abord, pour le moment, pour l'instant

取り籠もる

とりこもる

s'isoler, s'enfermer

もう直

もうじき

bientôt

取り取り

とりどり とりとり

divers

直り

Rétablissement, remise en état.

もっさり

démodé, sans style

もさもさ

モサモサ

poilu (personne), personne à barbe épaisse

取り

とり どり

samouraï recevant autant de riz en guise de redevance

もう直ぐ

もうすぐ

très bientôt

選り取り見取り

よりどりみどり

avoir son choix

手取り足取り

てとりあしとり

attentivement, avec une grande attention aux détails (par exemple lors de l'enseignement), patiemment

もりもり

En mâchant.

もぎ取る

もぎとる

Enlever avec violence.