取り合わせる

とりあわせる

Assortir, arranger, apparier, combiner.

盛り合わせ

もりあわせ

plateau combiné

回り合わせ

まわりあわせ

coup de chance, coup du destin

巡り合わせ

めぐりあわせ

destin, hasard

有り合わせ

ありあわせ

Ce que l’on a sous la main, ce qui se trouve là à point.

隣り合わせ

となりあわせ

adjoints les uns aux autres

あり合わせ

ありあわせ

tout ce qui est disponible, à portée de main, prêt

すり合わせ

すりあわせ

comparer et ajuster, réconcilier, mettre en forme, faire rebondir des idées, des opinions, etc. les uns sur les autres pour obtenir un tout intégré et affiné

取り合う

とりあう

Se quereller, se disputer.

取り合い

とりあい

Rivalité pour attraper quelque chose.

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage

練り合わせる

ねりあわせる

pétrir ensemble

綴り合わせる

つづりあわせる

lier ensemble

すり合わせる

すりあわせる

frotter ensemble

通り合わせる

とおりあわせる

tomber sur, tomber sur

盛り合わせる

もりあわせる

entasser, assortir

有り合わせる

ありあわせる

avoir quelque chose sous la main, avoir quelque chose en stock

縒り合わせる

よりあわせる

Entrelacer, entortiller.