古色蒼然

こしょくそうぜん

aspect antique, aspect vieilli avec patine

古

ふる いにしえ

Antiquité, temps anciens.

千古万古

せんこばんこ

antiquité lointaine, temps anciens, passé lointain

古典古代

Antiquité classique

古古しい

Très vieux.

色

しょく しき いろ

Les phénomènes visibles de l'univers, la forme des objets en tant qu'impressionnant l'organe de la vue...soku zeku(--lp^^.Les phénomènes visibles de ce monde ne sont que des apparences. 2. Tout n'est que vanité.

―色

Une couleur.

古市古墳群

Kofungun de Furuichi

盤古

ばんこ

Pangu, créateur du ciel et de la terre dans la mythologie chinoise

古寺

こじ ふるでら

Vieux temple bouddhique.

古手

ふるて

Vieil article, marchandise défraîchie.

古顔

ふるがお

Figure bien connue.

古楽

こがく

Musique ancienne, musique classique.

古層

こそう

couches d'histoire

古学

こがく

Étude de l’antiquité.

古筝

こそう

Guzheng (type de cithare chinoise ancienne)

古草

ふるくさ こくさ

l'herbe de l'année dernière, l'herbe morte

古創

ふるきず こそう

vieille blessure, cicatrice, vieil incident désagréable

新古

しんこ

Nouveauté et ancienneté.