名に負う

なにおう

être célèbre, être célébré, être digne de ce nom

名前負け

なまえまけ

ne pas être à la hauteur de son nom, être battu par son nom

負う

おう

Être adapté à, approprié à, propre à, convenable à, fait pour.

お負けに

おまけに

pour empirer les choses, d'ailleurs, en plus, en plus, en plus de ça

背負う

せおう しょう

Porter sur le dos, se charger de.

気負う

きおう

s'énerver, être impatient (enthousiaste), se réveiller

負ぶう

おぶう

Porter sur le dos.

掻負う

Porter sur le dos.

負

ふ まけ

Dédain, morgue qu’engendre la fortune, insubordination, rébellion, aversion, ingratitude.

名実ともに

めいじつともに

à la fois de nom et de réalité, à la fois de nom et de substance

名無し

ななし

Absence de nom, m.anonymat.

名指し

なざし

Désignation par le nom.

誘惑に負ける

ゆうわくにまける

céder (succomber) à la tentation

手に負えない

てにおえない

gâté, ingérable, incontrôlable, incorrigible, obstiné

名うて

なうて

Célébrité particulière.

負け越し

まけこし

plus de pertes que de victoires (sport)

傷を負う

きずをおう

être blessé, subir une blessure

請け負う

うけおう

Entreprendre, se charger d'une entreprise, prendre à forfait. le no fushin wo― (家の普請を請負う) Entreprendre la construction d’une maison.

背撓負う

Porter sur le dos en ployant l’échine.