向付け

むこうづけ

plat placé de l'autre côté de la table de service (cuisine kaiseki), accompagnements lors d'un banquet (par exemple sashimi, salade, plat vinaigré; pas de riz ou de soupe)

方向付け

ほうこうづけ

diriger, orienter, orienter, guider, aligner

に付き

につき

à cause de, à cause de

方向付ける

ほうこうづける

diriger, guider, orienter, orienter, aligner

に向けて

にむけて

vers (une destination), dans le but de, dans le but de, cibler (un groupe, un groupe démographique)

向き向き

むきむき

Différentes directions.

目に焼き付ける

めにやきつける

graver dans sa mémoire, graver une image

向け

むけ

destiné à..., orienté vers..., destiné à...

焼き付け

やきつけ

Émaillage, émaillure.

蒔き付け

まきつけ まきづけ

semis (graines)

行き付け

いきつけ ゆきつけ

favori, favori, préféré, régulier, habituel

書き付け

Note, mémoire, mémorandum.

付け焼き

つけやき

Cuisson sur le gril tout en arrosant de shōyu (醤油) -

引き付け

ひきつけ

Approche, rapprochement.

吹き付け

ふきつけ

pulvérisation

焚き付け

たきつけ

bois d'allumage, allume-feu

置き付け

Disposition d’un objet de façon à ne plus avoir à le changer de place.

抜き付け

ぬきつけ

manœuvre pour tirer une épée de son fourreau et couper immédiatement

向きになる

むきになる ムキになる

devenir sérieux, prendre quelque chose au sérieux (blague, taquinerie), s'irriter ou se mettre en colère (habituellement pour quelque chose d'insignifiant), s'énerver