草場の影

くさばのかげ

sous le gazon

君

くん ぎみ きんじ きみ

Titre autrefois donné aux hommes de condition élevée

影

かげ

Ombre.

君ら

きみら

vous les gars, les copains, les copains, vous beaucoup

君達

きみたち

(utilisé familièrement par les jeunes femmes) vous (au pluriel), vous tous, vous tous

明君

めいくん

Souverain sage et intelligent.

暗君

あんくん

Prince incapable, seigneur inférieur à sa tâche.

君恩

くんおん

kunuon(gg). klin- (君恩) n.m.pl: Bienfaits du souverain, bienveillance impériale.

女君

おんなぎみ

himegimi (fS m),.

美君

びくん

belle femme

君民

くんみん

Monarque et sujets, empereur et peuple.

檀君

だんくん

Tangun

君命

くんめい

Ordre supérieur, commandement du seigneur.

家君

いえぎみ かくん

Mon père.

忠君

ちゅうくん

Fidélité à son maître.

名君

めいくん

Souverain célèbre, maître illustre.

先君

せんくん

Ancien maître, précédent seigneur.

君侯

Les seigneurs féodaux.

細君

さいくん

Épouse, femme.