呼ばれるプログラム

よばれるプログラム

appelé programme, sous-programme

努める

つとめる グローバライゼーションと呼ばれるこの現象を理解しようと努めている

s'efforcer (effort), essayer, s'efforcer, faire un effort, s'exercer, être diligent, s'engager (à faire quelque chose)

御呼ばれ

およばれ

être invité

呼ばわる

よばわる

Crier après, appeler à haute voix.

呼び慣れる

よびなれる

avoir l'habitude d'appeler (quelqu'un par un certain nom)

呼び入れる

よびいれる

Faire entrer, prier d’entrer, inviter à entrer, appeler à l’intérieur.

呼ばわり

よばわり

Appel, cri.

ばれる

バレる

Échouer, se rompre.

呼び回る

よびまわる

appeler (pour quelqu'un)

呼迪える

Envoyer chercher, faire venir chez soi.

呼生ける

Faire revenir à la vie, faire revenir à soi quelqu’un qui a perdu connaissance.

呼び取る

Appeler quelqu’un chez soi.

選ばれる

えらばれる

être élu

結ばれる

むすばれる

être attaché ensemble, être attaché

偲ばれる

しのばれる

être rappelé, venir à l'esprit

呼び立てる

よびたてる

Appeler à haute voix.

呼び上げる

よびあげる

Appeler, proclamer.

呼び迎える

よびむかえる

envoyer pour

呼び止める

よびとめる

Accoster quelqu’un et l’arrêter, héler, interpeler.