咫

あた た

distance entre le pouce tendu et le majeur (env. 18 cm)

八咫

やあた やた

huit ata (env. 144 cm)

八咫鏡

やたのかがみ やたかがみ

Yata no Kagami (le miroir à huit travées; l'un des insignes impériaux)

八咫烏

やたがらす

Corbeau sacré qui guida Jimmu Tennō (神武天皇) à travers les montagnes de Yoshino (吉野) , lors de son expédition pour la conquête du Japon central.

尺

さし しゃく

shaku (X).

尺〆

Unité de cubage des bois de construction (2 ken m de long sur un pied carré)

八咫の鏡

Le miroir sacré qui est regardé comme Pun des trois, joyaux de la famille impériale.

八咫の烏

やたのからす

Yatagarasu (corbeau mythique qui a aidé l'empereur Jimmu lors de son expédition orientale)

周尺

しゅうしゃく

Zhou shaku (env. 20 cm)

カーブ尺

カーブじゃく カーブしゃく

règle courbe

尺地

しゃくち

Petit coin de terre.

照尺

しょうしゃく

Hausse de fusil...han(-- UsDf. Planchette de hausse.

尺取

しゃくとり しゃくと

ver de mesure, chenille, arpenteuse (chenille)

巻尺

まきじゃく

mètre à ruban

着尺

きじゃく

Longueur de vêtement.

準尺

じゅんしゃく

poteau de nivellement d'arpenteur (nivellement)

小尺

しょうしゃく

petit shaku (env. 29,6 cm)

副尺

ふくしゃく

vernier

矩尺

かねじゃく

kane (MÛ-