商売気質

しょうばいかたぎ しょうばいきしつ

esprit mercenaire

商売っ気

しょうばいっけ

flair pour le profit, esprit commercial, flair pour gagner de l'argent grâce aux affaires

人気商売

にんきしょうばい

professions dépendantes de la faveur publique (faveur)

商売

しょうばい

Commerce, négoce, trafic, mercantilisme.

小売商

こうりしょう

a ou le commerce de détail

商売敵

しょうばいがたき

rival commercial, jalousie professionnelle

商売柄

しょうばいがら

nature de son entreprise, instinct commercial

水商売

みずしょうばい

Vie de femme légère.

商売筋

しょうばいすじ

relations d'affaires

商売人

しょうばいにん

marchand, commerçant

客商売

きゃくしょうばい

hôtellerie, entreprise de services (restaurant, animation)

商売女

しょうばいおんな

femme travaillant dans le commerce de la nuit (hôtesse de bar ou de discothèque, geisha, etc.), femme qui travaille dans un commerce de divertissement pour adultes, demimondaine, prostituée

堅い商売

かたいしょうばい

entreprise saine

商売の株

しょうばいのかぶ

fonds de commerce d'une entreprise

暇な商売

ひまなしょうばい

entreprise ennuyeuse

商売替え

しょうばいがえ

changement de métier

商売往来

しょうばいおうらい

manuel d'affaires (avec glossaire) de la période Edo

愛嬌商売

あいきょうしょうばい

métier où le charme est nécessaire pour réussir

商売道具

しょうばいどうぐ

fonds de commerce, outils de son métier