意訳

いやく

Traduction libre et non littérale, paraphrase.

善意

ぜんい

Bonne intention.

通訳

つうやく

Interprétation.

通訳官

つうやくかん

interprète officiel

通訳ガイド

つうやくガイド

guide-interprète, guide-interprète

通訳者

つうやくしゃ

interprète

通訳人

つうやくにん

interprète

善通寺

Zentsū-ji

善意占有

ぜんいせんゆう

possession de bonne foi

善意銀行

ぜんいぎんこう

centre de collecte des contributions caritatives (argent, biens et/ou services) et de leur distribution aux personnes dans le besoin

手話通訳

しゅわつうやく

interprète en langue des signes

同時通訳

どうじつうやく

interprétation simultanée

逐次通訳

ちくじつうやく

interprétation consécutive, interprétation consécutive

日英通訳

にちえいつうやく

Interprétariat japonais-anglais

通訳市場

つうやくしじょう

marché de l'interprétation

通訳案内士

つうやくあんないし

guide-interprète, guide touristique agréé pour guider les étrangers au Japon

意思疎通

いしそつう

(arriver à une) compréhension mutuelle, se comprendre

善意の第三者

ぜんいのだいさんしゃ

tiers de bonne foi, tiers de bonne foi

訳

やく わけ

Traduction, version, interprétation.