国際条約

こくさいじょうやく

traité international

契約

けいやく

Contrat, accord, pacte, agrément, convention, stipulation, alliance.

本契約

ほんけいやく

contrat (conclu sur la base d'une promesse ou d'un accord préalable), accord formel, contrat en cours

仮契約

かりけいやく

Contrat provisoire.

オプション契約

オプションけいやく

contrat d'option

契約者

けいやくしゃ

partie à un contrat, souscripteur, titulaire du contrat (assurance)

コルレス契約

コルレスけいやく

arrangement correspondant

コストプラス契約

コストプラスけいやく

contrat en régie

契約書

けいやくしょ

contrat (écrit), accord

従契約

Contrat accessoire.

副契約

Contrat accessoire.

契約金

けいやくきん

acompte, argent du contrat

ライセンス契約

ライセンスけいやく

accord de licence

トラヒック契約

トラヒックけいやく

contrat de circulation

準契約

Quasi-contrat.

復契約

Sous-traité.

国際人権規約

こくさいじんけんきやく

Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, PIDCP

契約の箱

けいやくのはこ

Arche de l'alliance

売買契約

ばいばいけいやく

contrat de (de) vente