一矢を報いる

いっしをむくいる

riposter, rendre un coup

報い

むくい

récompense, récompense, retour, châtiment, rétribution

報じる

ほうじる

informer, signaler

報ずる

ほうずる

Se vouer à, se dévouer à, se consacrer à, se charger de.

報

ほう

Avis, rapport, renseignement, annonce, nouvelle, information.

―報

Une nouvelle, une information, un mot, un message.

広報情報

こうほうじょうほう

informations sur les relations publiques

罪の報い

つみのむくい

châtiment pour son crime, châtiment pour son crime

市報

しほう

bulletin de la ville, bulletin de la ville, rapport de la ville

官報

かんぽう

Journal officiel, l’Officiel.

確報

かくほう

Rapport certain, nouvelle confirmée, information digne de foi.

月報

げっぽう

Rapport? mensuel.

返報

へんぽう

Réponse, réplique, repartie.

偽報

ぎほう にせほう

faux rapport

外報

がいほう

Nouvelles de l’extérieur, rapport venu de l’étranger.

週報

しゅうほう

Bulletin hebdomadaire.

局報

きょくほう

Télégramme de service, dépêche administrative.

続報

ぞくほう

rapport de suivi

別報

べっぽう

Rapport différent, rapport supplémentaire.