えも言はず

えもいわず

inexplicably, unexplainably

姿見

すがたみ

dresser, full-length mirror

それはどうも

why yes, thank you

村はずれ

むらはずれ

edge of town, outskirts of a village

はずです

はずだ

be supposed or expected to (do), be sure to (do), ought to (do)

其れも其のはず

それもそのはず

no wonder, little wonder, after all, as expected, which isn't surprising

礼ははずむ

れいははずむ

to make it worth someone's while; to make something worthwhile

常識はずれ

じょうしきはずれ

unconventional, eccentric, offbeat, aberrant, outlandish, crazy

仲間はずれ

なかまはずれ

being left out; being ostracized

はれ

huh?; what?; oh my!; goodness!

手はず

てはず

arrangements; plan; programme; program; preparations

先ずは

first of all; to begin with; before anything else

煩悩の犬は追えども去らず

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

one cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away

はえ座

はえざ

the fly

それはそれは

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.)

此れは此れは

これはこれは

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

はしゃぎ声

はしゃぎごえ

merry voices (e.g. of children playing)

見られたものではない

みられたものではない

not a pretty sight, appalling, not a good look

見え見え

みえみえ

obvious, transparent