夏季休暇

かききゅうか

vacances d'été

冬期休暇

とうききゅうか

vacances d'hiver (vacances)

長期休暇

ちょうききゅうか

congé prolongé, longues vacances

休暇

きゅうか

Repos, congé, vacances.

夏期

かき

Été, saison d’été.

夏休み

なつやすみ

vacances d'été

暑中休暇

しょちゅうきゅうか

vacances d'été

休暇願い

きゅうかねがい

demande de congé

生理休暇

せいりきゅうか

congé menstruel

有給休暇

ゆうきゅうきゅうか

congés payés, congé

出産休暇

しゅっさんきゅうか

congé de maternité, huit semaines de congé obligatoire après l'accouchement, plus six semaines supplémentaires facultatives

育児休暇

いくじきゅうか

congé parental, congé maternité

上陸休暇

じょうりくきゅうか

congé à terre

忌引休暇

きびききゅうか

congé de condoléances

休暇予定

きゅうかよてい

Des plans de vacances

休暇明け

きゅうかあけ

après les vacances

研究休暇

けんきゅうきゅうか

congé sabbatique, congé sabbatique

夏学期

なつがっき

trimestre d'été (de l'école), trimestre d'été

休眠期

きゅうみんき

saison dormante