夜の目も寝ず

よのめもねず

sitting up all night, staying up all night

夜の目

よのめ

eyes of the night

夜目

よめ

in the dark

夜目遠目

よめとおめ

seen in the dark or at a distance, (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

夜目にも明るい

よめにもあかるい

bright even in the dark, clearly visible at night

夜目遠目笠の内

よめとおめかさのうち

expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat

夜でも見える目

よるでもみえるめ

eyes capable of seeing in the dark

金目のもの

かねめのもの

valuable article, valuables

夜な夜な

よなよな

every evening, night after night

夜も日も明けない

よもひもあけない

cannot live even a minute without someone or something, meaning the world to one

昼も夜も

ひるもよるも

day and night

幾夜も

いくよも

for several nights

目もくれない

めもくれない

indifferent, paying no attention, taking no notice

誰の目にも

だれのめにも

anyone can see that; it's obvious that

目のいい

めのいい

having good eyesight

夜目が利く

よめがきく

to see well in the dark, to have good night vision

面目次第もない

めんぼくしだいもない

truly ashamed

目も綾

めもあや

dazzlingly beautiful, brilliant

切れ目のない

きれめのない

seamless; contiguous; unbroken; non-stop