働き

はたらき

Acte, mouvement, travail, labeur, fonctionnement, jeu (d’un instrument) , rendement (d’une machine), action, activité, exécution (d’un travail), opération, fonction.

働き蟻

はたらきあり

fourmi ouvrière

仲働き

なかばたらき

Fille de service, femme de chambre.

働き者

はたらきもの

dur à la tâche, grand travailleur

気働き

きばたらき

Activité de l’esprit, sagacité, esprit.

共働き

ともばたらき

fait que deux époux travaillent ensemble

荒働き

あらばたらき

Travail rude.

働き蜂

はたらきばち はたらきバチ

abeille ouvrière

働き口

はたらきぐち

poste, travail

下働き

したばたらき

Travail subordonné à un autre.

働き手

はたらきて

travailleur, soutien de famille

働き人

はたらきびと はたらきじん

travailleur, bon travailleur

上働き

うわばたらき うえはたらき

femme de chambre

夜歩き

よあるき

Marche de nuit, promenade nocturne.

夜泣き

よなき

Pleurs pendant la nuit.

夜鳴き

よなき

pleurer ou chanter (d'oiseau, etc.) la nuit

働き盛り

はたらきざかり

prime de la vie

働き振り

はたらきぶり はたらきふり

façon de travailler, s'acquitter de ses fonctions

ただ働き

ただばたらき

travailler gratuitement