巨頭

きょとう

Grosse tête.

河巨頭

かわごんどう カワゴンドウ

Dauphin de l'Irrawaddy (Orcaella brevirostris)

沖巨頭

おきごんどう オキゴンドウ

fausse orque (Pseudorca crassidens)

巨頭鯨

ごんどうくじら ゴンドウクジラ

les plus grandes baleines de la famille des Delphinidae (en particulier les globicéphales ou les poissons noirs)

真巨頭

まごんどう マゴンドウ

Globicéphale à nageoires courtes (Globicephala macrorhynchus)

花巨頭

はなごんどう ハナゴンドウ

Dauphin de Risso (Grampus griseus), grampus

鰭長巨頭

ひれながごんどう ヒレナガゴンドウ

globicéphale à longues nageoires (Globicephala melas)

数歯巨頭

かずはごんどう カズハゴンドウ

baleine à tête de melon (Peponocephala electra), poisson noir à plusieurs dents, dauphin electra

小鰭巨頭

こびれごんどう コビレゴンドウ

Globicéphale à nageoires courtes (Globicephala macrorhyncus)

夢の夢

Number 9 Dream

夢

ゆめ

Rêve

夢のまた夢

ゆめのまたゆめ

au-delà de ses rêves les plus fous, rêver dans un rêve

巨財

きょざい

Fortune énorme, richesses immenses.

巨富

きょふ

Richesse énorme, grosse fortune.

夢オチ

ゆめオチ ゆめおち

"tout n'était qu'un rêve" - ​​fin

巨悪

きょあく

grand mal, méchant consommé

巨鯨

きょげい

énorme baleine

巨材

きょざい

Grosses pièces de bois de construction.

夢枕

ゆめまくら

Oreiller sur lequel on rêve.