粟

あわ

foxtail millet (Setaria italica), Italian millet (also Hungarian, German)

大反響

だいはんきょう

massive response; huge reaction; big stir; sensation; major repercussions

大反対

だいはんたい

strong opposition

粟粒

あわつぶ ぞくりゅう

millet grain

粟餅

あわもち

millet dough cake, millet mochi

粳粟

うるあわ

non-glutinous millet

粟飯

あわめし

steamed rice with millet, boiled rice with millet

糯粟

もちあわ

glutinous millet (for making mochi and certain types of alcohol)

粟麩

あわぶ

nama-fu (steamed wheat gluten) mixed with chestnuts

稲粟

とうぞく

rice and millet

インド大反乱

インドだいはんらん

Indian Mutiny (1857-1858)

大反魂草

おおはんごんそう オオハンゴンソウ

cutleaf coneflower (Rudbeckia laciniata), greenhead coneflower

雛罌粟

ひなげし ヒナゲシ

red poppy (Papaver rhoeas), common poppy, coquelicot

粟立つ

あわだつ

to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)

粟粒熱

ぞくりゅうねつ

miliary fever; (English) sweating sickness; sweating disease; polyhidrosis; polyidrosis; sudor anglicus

粟粒結核

ぞくりゅうけっかく あわつぶけっかく

miliary tuberculosis

粟おこし

あわおこし

millet brittle

反

はん たん

variable measure of fabric (28.8 cm in width), for kimonos: at least 10 m in length, for haori: at least 7.27 m in length, for other clothes: at least 6.06 m in length

滄海の一粟

そうかいのいちぞく

drop in the bucket; drop in the ocean; one grain of millet in a vast ocean