大風呂敷を広げる

おおぶろしきをひろげる

parler gros, être pompeux

風呂敷

ふろしき

Pièce d'étoffe qui sert à envelopper les objets que l'on porte, mouchoirenve loppe.

風呂敷包み

ふろしきづつみ

quelque chose enveloppé dans un furoshiki

風呂

ふろ

Bain, baignoire.

大呂

たいりょ たいろ

Une des douze notes de la gamme chinoise.

岩風呂

いわぶろ

baignoire ou onsen fait de (ou entouré de) rochers

男風呂

おとこぶろ おとこふろ

bains (publics) pour hommes

内風呂

うちぶろ

Bain privé, baignoire de famille installée à la maison.

風呂釜

ふろがま ふろかま

chauffe-bain

風呂代

ふろだい

frais facturés dans un bain public

トルコ風呂

トルコぶろ とるこぶろ

bain turc

水風呂

みずぶろ すいふろ

Baignoire mobile.

風呂場

ふろば

salle de bains

砂風呂

すなぶろ

Bain de sable, bain composé de sable chaud.

塩風呂

しおぶろ しおふろ

Bain chaud préparé avec de l’eau de mer.

お風呂

おふろ

bain

女風呂

おんなぶろ

le bain des femmes

泡風呂

あわぶろ

jacuzzi, bain tourbillon, bain moussant

サウナ風呂

サウナぶろ

sauna (bain)