功を奏する

こうをそうする

réussir, porter ses fruits

奏す

そうす

rendre compte à l'Empereur

奏でる

かなでる

Jouer de la musique.

奏

Présentation d’un mémoire à l’empereur.

合奏協奏曲

がっそうきょうそうきょく

Concerto grosso

序奏

じょそう

introduction (musicale)

奏者

そうしゃ

Personne qui présente une requête à l’empereur.

通奏

つうそう

jouer une composition entière sans pause, jouer continuellement (en arrière-plan d'une mélodie)

直奏

じきそう

Rapport présenté directement à l’empereur.

重奏

じゅうそう

ensemble instrumental

劾奏

がいそう

Accusation portée devant l’Empereur contre un haut fonctionnaire.

弾奏

だんそう

Exécution de musique sur un instrument à cordes.

奏楽

そうがく

Exécution musicale.

節奏

せっそう

Rythme.

奏請

そうせい

Pétition adressée à l’empereur.

密奏

Rapport secret présenté à l’empereur.

執奏

Communication présentée à l’empereur.

伝奏

でんそう

Fonctionnaires de la cour servant d'intermédiaires entre le palais impérial et le shôgunat.

上奏

じょうそう

Adresse à l’empereur, présentation d’un rapport à l’empereur.