私製葉書

しせいはがき しせいハガキ

非官方明信片、私人邮寄卡

官製

かんせい

官方制造。

葉書

はがき ハガキ

明信片。

書記官

しょきかん

秘书

秘書官

ひしょかん

部长秘书

官製談合

かんせいだんごう

在政府机构的倡议下串通投标

絵葉書

えはがき

美术明信片。

エコー葉書

エコーはがき

正面底部三分之一留作广告的明信片，售价比普通明信片低

葉書大

はがきだい

明信片尺寸

葉書の表

はがきのおもて はがきのひょう

明信片正面

封緘葉書

ふうかんはがき

信卡

書き言葉

かきことば

书面语言，文章用语。

通常葉書

つうじょうはがき

普通明信片，普通明信片

年賀葉書

ねんがはがき

新年明信片

返信葉書

へんしんはがき

回邮明信片

返信料葉書

へんしんりょうはがき

退货，已付邮资的明信片

返信用葉書

へんしんようはがき

(邮政)回信卡、国际回信券

内閣書記官長

ないかくしょきかんちょう

内阁官房长官（1879 年至 1947 年）

裁判所書記官

さいばんしょしょきかん

法庭书记