裁定取引

さいていとりひき

Arbitrage (finance)

定期

ていき

période déterminée, durée déterminée

取引

とりひき

Opérations commerciales.

定期便

ていきびん

Service régulier

定期船

ていきせん

(paquebot

定期券

ていきけん

ticket périodique

不定期

ふていき

irrégulier, indéterminé, clochard (vapeur)

定期バス

ていきバス

bus régulier, bus à itinéraire fixe

安定期

あんていき

période stable (avec référence à la grossesse, généralement à partir du 4e mois lorsque le placenta est complètement formé, les nausées matinales disparaissent généralement et le risque de fausse couche diminue)

定期戦

ていきせん

jeu régulier (match)

定期的

ていきてき

périodique, régulier, routinier

アービトラージ取引

アービトラージとりひき

arbitrage, position d'arbitrage, opération d'arbitrage

裏取引

うらとりひき

Magouille, grenouillage.

取引日

とりひきひ とりひきび

jour de bourse

直取引

じきとりひき ちょくとりひき

Transactions directes, commerce au comptant.

アウトライト取引

アウトライトとりひき

transaction pure et simple

スワップ取引

スワップとりひき

opérations d'échange, opérations d'échange

空取引

からとりひき くうとりひき

Opérations fictives.

マージン取引

マージンとりひき

opération sur marge