寵愛昂じて尼になす

ちょうあいこうじてあまになす

trop aimer son enfant pour son propre bien, aimer sa fille au point d'en faire une nonne

愛寵

あいちょう

faveur, faveur

寵愛

ちょうあい

Amitié, faveur, affection, prédilection, bonnes grâces.

昂じる

Augmenter, empirer, s’intensifier.

寵愛一身

ちょうあいいっしん

se tenir le plus haut dans la faveur de son maître, monopoliser l'affection (faveur) du seigneur, être la dame préférée du seigneur

寵

ちょう

Faveur spéciale.

愛する

あいする

ai (M)

尼

に あま

Religieuse bouddhiste, bonzesse.

愛してる

あいしてる

Je vous aime

愛に飢える

あいにうえる

avoir faim d'amour, avoir faim d'amour

君寵

くんちょう

Faveur de son souverain, de son seigneur ou de son maître.

寵臣

ちょうしん

retenue favorisée, retenue favorisée

寵姫

ちょうき

Maîresse favorite, fille très aimée.

寵幸

ちょうこう

Amour passionné, engouement, penchant très prononcé.

殊寵

Faveur extraordinaire, grande affection.

寵児

ちょうじ

Favori, enfant préféré, enfant gâté de la fortune.

寵遇

Faveur spéciale, bonté, grâce, privilège.

恩寵

おんちょう

Grâce, faveur, bonté, bienveillance.

寵栄

Faveur spéciale.