北の対

きたのたい

北侧房屋（主要住宅的后方; 经常是妻子的家）

西の対

にしのたい

西侧房屋（传统宫殿式建筑）

東の対

ひがしのたい ひんがしのたい

东侧房屋（传统宫殿式建筑）

対のセグメント

成对分割，成对分离。

下の部屋

したのへや

楼下房间

屋根屋

やねや

屋顶工，撒切尔

屋

や

房屋。

対

つい たい

相对。

屋上架屋

おくじょうかおく

镀金百合，添加多余的东西

対応線対

对应线对，对等线对。

対対電子

电子反干扰，电子抗干扰。

のんびり屋

のんびりや

随和的人

紺屋の白袴

こうやのしろばかま

鞋匠的孩子赤脚，染工穿白衣服，专家常常无法将自己的技能应用到自己身上

驚異の部屋

きょういのへや

珍品柜，珍品室，Wunderkammer

粉屋の泥棒

こなやのどろぼう

浓妆艳抹的女人，面粉店的窃贼

対岸の火事

たいがんのかじ

我的鼻子没有皮，别人的问题，对岸有火

対数の指数

たいすうのしすう

对数的特征

屋根裏部屋

やねうらべや やねうらへや

阁楼, 阁楼, 阁楼

一対一対応

いちたいいちたいおう

一对一的对应