夜曲

やきょく よるきょく

Nocturne.

小夜

さよ

Nuit.

小曲

しょうきょく

Chant, petit poème destiné à être chanté, chanson, chansonnette.

夜想曲

やそうきょく

Nocturne (musique)

小夜中

さよなか

minuit, en pleine nuit

小夜嵐

さよあらし

fort vent nocturne

小夜着

Courte robe de nuit ouatée.

小夜時雨

さよしぐれ

légère averse une nuit à la fin de l'automne et au début de l'hiver

小夜鳴き鳥

さよなきどり サヨナキドリ

rossignol (Luscinia megarhynchos)

抒情小曲集

Pièces lyriques

夜一夜

Pendant toute une nuit.

夜

よる よ

Nuit.

夜な夜な

よなよな

Chaque nuit, toutes les nuits. 2-ad. À chaque nuit.

曲

くせ クセ きょく

Mal, tort, faux, faute, erreur.

常夜

とこよ じょうや

Nuit perpétuelle.

中夜

ちゅうや

Minuit 2-ad. Dans la nuit, au milieu de la nuit.

夜網

よあみ

pêche de nuit avec des filets

夜干

よぼし

sécher les vêtements la nuit

夜涼

やりょう

La fraîcheur de la nuit.