行き届く

いきとどく ゆきとどく いきとどく・ゆきとどく

Faire attention à tout, avoir l’œil ouvert, arriver à faire que tout se passe bien, ne rien laisser à désirer.

目が届く

めがとどく

surveiller, prendre soin de

手が届く

てがとどく

pouvoir atteindre, être à sa portée, pouvoir se permettre, avoir les moyens d'acheter

目の届く限り

めのとどくかぎり

à perte de vue

目の届く所に

めのとどくところに

à portée de vue, à portée de vue, en vue

手の届くところ

てのとどくところ

(un endroit) à sa portée

届

とどけ

rapport, notification, enregistrement

届け

とどけ

Envoi, expédition, livraison.

見届

Vérification, constatation, inspection, -examen.

届出印

ととけでいん

sceau utilisé pour ouvrir et associé à un compte bancaire

被害届

ひがいとどけ

déclaration de sinistre, déclaration de sinistre

未届け

みとどけ

non déclaré, non déclaré, non officiellement enregistré (par exemple, conjoint)

紛失届

ふんしつとどけ

rapport de la perte de (que l'on a perdu) un article

転入届

てんにゅうとどけ

avis d'emménagement

届け出

とどけで

rapport, déclaration

届ける

とどける

Envoyer, délivrer, remettre, faire parvenir à.

届け先

とどけさき

destination

無届け

むとどけ

Défaut de déclaration.

婚姻届

こんいんとどけ

l'enregistrement du mariage