屋上架屋

おくじょうかおく

gilding the lily, adding redundant things

屋上屋を架す

おくじょうおくをかす おくじょうおくをかいす

to do something useless, to paint the lily, to gild refined gold, to build a roof atop the roof

屋上庭園

おくじょうていえん

rooftop garden

屋上緑化

rooftop gardening; rooftop planting; roof greening

屋上遊園地

おくじょうゆうえんち

rooftop amusement park

上屋

うわや

shed, shelter, terminal (e.g. cargo, airport, etc.), temporary covering of a building being built

上屋敷

かみやしき

daimyo's main Tokyo mansion

地上げ屋

じあげや

land shark, land speculator

屋根に上がる

やねにあがる

to go up on the roof

屋根屋

やねや

roofer, thatcher

屋

や

(something) shop

屋根裏部屋

やねうらべや やねうらへや

attic, garret, loft

仮屋

かりや

temporary residence or shelter

便屋

たよりや

man in charge of delivering letters and packages during the Edo period

破屋

はおく

tumbledown or dilapidated house

屋舎

おくしゃ

building, house

筆屋

ふでや

brushmaker (calligraphy), brush seller

部屋

へや

pad

松屋

まつや

Matsuya (department store)