紙巻き

かみまき

Enroulement dans du papier.

巻紙

まきがみ

rouleau de papier, papier à lettre roulé

巻き取り紙

Papier en rouleau.

巻取り紙

まきとりがみ まきとりし

papier roulé, rouleau de papier d'impression

紙巻たばこ

かみまきたばこ かみまきタバコ

cigarette

湯巻き

ゆまき

gilet femme, pagne

太巻き

ふとまき

rouler quelque chose d'épais, quelque chose de roulé épais (c'est-à-dire un cigare, un gros rouleau de makizushi, etc.)

胴巻き

どうまき

Ceinture-portemonnaie.

遠巻き

とおまき

Enveloppement à distance.

鰻巻き

うまき うなぎまき

anguille en omelette, arrosée, anguille rôtie enveloppée dans une omelette roulée

巻き舌

まきじた まきした

Langue roulée.

手巻き

てまき てまきき

rouler à la main (par exemple, rouleau de sushi, cigarette), remonter à la main (par exemple, montre)

糸巻き

いとまき

Bobine.

巻き網

まきあみ まきもう

Seine, filet qu’on traîne sur les grèves.

直巻き

ちょくまき

bobiné en série

腰巻き

こしまき

pagne, ceinture, jupon kimono

巻き尺

まきじゃく

Centimètre en toile caoutchoutée, décamètre d’arpenteur, mètre à ruban.

腹巻き

はらまき

Ceinture qui protège l’abdomen.

内巻き

うちまき

curling vers l'intérieur (en particulier les pointes de ses cheveux)