帳尻

ちょうじり

closing part of a balance sheet, balance of accounts

帳合

ちょうあい

keeping accounts, balancing accounts

帳尻を合わせる

ちょうじりをあわせる

to balance the accounts

尻

しり

buttocks, behind, rump, bottom

帳

とばり ちょう

book, register

尻上がり

しりあがり

rising (intonation, market)

尻下がり

しりさがり

falling intonation

尻が長い

しりがながい

being a guest for too long (e.g. of a neighbor)

尻が重い

しりがおもい

lazy, indolent, reluctant to get up off one's backside

尻が軽い

しりがかるい

fast, brisk

馬が合う

うまがあう

to get on well (with a person), to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

目が合う

めがあう

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

息が合う

いきがあう

to (work, talk, etc.) together smoothly

気が合う

きがあう

to get along (with someone)

肌が合う

はだがあう

to be compatible, to get along well

話が合う

はなしがあう

to see eye to eye, to be on the same wavelength, to talk the same language

ウマが合う

ウマがあう

to get on well (with a person); to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

性が合う

しょうがあう

to get along well with

ピントが合う

ピントがあう

to come into focus; to be in focus